Condicions del servei

Data d’entrada en vigor: 15 d’abril de 2026
Desenvolupador / Llicenciant: Christen Blom-Dahl, christen.bc@gmail.com

Benvingut a Hibika. En descarregar, instal·lar o utilitzar la nostra aplicació, vós («Usuari») accepteu estes Condicions del servei («Condicions»). Este acord és entre vós i Hibika (operat per Christen Blom-Dahl), no amb Apple Inc. ni Google LLC. Apple i Google no formen part d’estes Condicions i no assumeixen cap responsabilitat respecte de Hibika o el seu contingut.

1. Llicència

Subjecte al compliment d’estes Condicions, us concedim una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per a descarregar i utilitzar Hibika en dispositius que poseïu o controleu, únicament per a ús personal i no comercial.

Si heu descarregat Hibika des de l’Apple App Store, esta llicència es limita a més a l’ús en dispositius de marca Apple amb iOS/iPadOS/macOS segons el permés per les Regles d’ús de l’App Store establides en els termes de servei d’Apple.

Esta llicència també permet l’accés per altres comptes associats al comprador mitjançant En família (Family Sharing) o compres per volum, en la mesura que ho permitisquen les Regles d’ús d’Apple.

Esta llicència no inclou cap dret a sublicenciar, vendre, revendre, transferir, cedir o explotar d’una altra manera Hibika o qualsevol part de la mateixa.

2. Ús de l’aplicació

Hibika és una aplicació de seguiment d’hàbits dissenyada per a ús personal i col·laboració amb les vostres connexions. Us comprometeu a utilitzar l’aplicació només amb fins lícits i de conformitat amb estes Condicions. No heu d’utilitzar Hibika de manera que viole les lleis o normatives locals, nacionals o internacionals aplicables.

En utilitzar Hibika, també heu de complir els termes contractuals aplicables de tercers, inclosos els termes de servei del vostre operador mòbil o proveïdor d’accés a Internet.

3. Privacitat

La vostra privacitat és important per a nosaltres. Consulteu la nostra Política de privacitat per a entendre com recopilem, utilitzem i protegim les vostres dades. En utilitzar Hibika, accepteu les pràctiques de dades descrites a la nostra Política de privacitat, incloses les actualitzacions que puguem fer de tant en tant tal com s'indica allí.

Comunicacions. Podrem contactar-vos utilitzant l'adreça de correu electrònic associada al vostre compte per a fins relacionats amb el servei (per exemple, avisos de seguretat, incidències del compte i informació essencial sobre el Servei). També podrem enviar-vos correu sobre el producte, incorporació («onboarding»), implicació i fins promocionals respecte de Hibika quan ho permitisca la llei aplicable. Eixos missatges poden lliurar-se mitjançant el nostre proveïdor de correu (Brevo / Sendinblue SAS), tal com es descriu a la Política de privacitat. El correu de màrqueting inclourà una opció de baixa quan siga obligatori; donar-se de baixa del màrqueting no implica necessàriament la baixa de tot el correu relacionat amb el servei.

4. Funcions col·laboratives

Quan compartiu hàbits o us connecteu amb altres usuaris, certes dades —com noms d’hàbits, estat de completació i informació de ratxes— seran visibles per a eixes connexions. Sou responsables de les connexions que trieu establir i de la informació que trieu compartir. No compartiu contingut il·lícit, perjudicial o respecte del qual no tingueu dret a compartir-lo.

5. Propietat intel·lectual

Hibika i tot el seu contingut, funcions i funcionalitat (inclosos, entre altres, disseny, text, gràfics i codi) són de la nostra titularitat o dels nostres llicenciadors i estan protegits per les lleis de propietat intel·lectual.

Us comprometeu a notificar-nos sense demora a christen.bc@gmail.com si teniu coneixement de qualsevol reclamació que Hibika infringisca drets de propietat intel·lectual de tercers. Apple no té obligació d’investigar, defensar ni resoldre cap reclamació d’este tipus. Esta responsabilitat recau exclusivament en nosaltres.

6. Manteniment i assistència

Nosaltres, no Apple ni Google, som els únics responsables de prestar serveis de manteniment i assistència per a Hibika, en la mesura que resulten exigits per la llei aplicable o estes Condicions. Apple no té cap obligació de prestar serveis de manteniment o assistència per a Hibika. Per a assistència, contacteu-nos a christen.bc@gmail.com.

7. Exclusió de garanties

En la màxima mesura permesa per la llei aplicable, Hibika es proporciona «tal qual» i «segons disponibilitat», sense garanties de cap mena, expressa o implícita, incloses, entre altres, les garanties implícites de comercialització, idoneïtat per a un fi particular i no infracció.

Apple no concedeix garanties respecte de Hibika ni té cap obligació de garantia en relació amb l’aplicació.

En cas que l’aplicació no s’ajuste a qualsevol garantia aplicable, podeu notificar-ho a Apple i Apple us reemborsarà el preu de compra de l’aplicació. En la màxima mesura permesa per la llei aplicable, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia respecte de l’aplicació.

No garantim que Hibika siga ininterrompuda, lliure d’errors o lliure de virus o altres components perjudicials.

8. Limitació de responsabilitat i reclamacions sobre el producte

En la màxima mesura permesa per la llei aplicable, no serem responsables de danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius derivats de o relacionats amb el vostre ús de Hibika.

Nosaltres, no Apple, som responsables d’atendre qualsevol reclamació vostra o de tercers relacionada amb Hibika o el seu ús, incloses, entre altres: (i) reclamacions per responsabilitat del producte; (ii) qualsevol reclamació que Hibika no complisca requisits legals o reglamentaris aplicables; i (iii) reclamacions derivades de legislació de protecció al consumidor, privacitat o similar.

9. Plans de pagament, subscripcions i pla de per vida per a adoptants primerencs

Pagament. Les funcions premium s’adquireixen a través de l’Apple App Store o Google Play mitjançant compres in-app. S’apliquen les condicions de la plataforma. No processem ni emmagatzemem les dades de la vostra targeta de pagament.

Subscripcions. Les subscripcions es renoven automàticament fins que les canceleu a la configuració del compte de la plataforma. La cancel·lació, la facturació i els reemborsaments es regeixen per les polítiques d’Apple o Google. Podem canviar els preus de les subscripcions quan les plataformes ho permitisquen, amb l’avís que exigisquen.

Pla de per vida per a adoptants primerencs. Es pot oferir un nombre limitat de 1.000 compres no recurrents de «de per vida» («adoptants primerencs»). Una compra vàlida és la que es completa correctament a la botiga corresponent i atorga el dret premium anunciat. L’oferta pot finalitzar en esgotar-se o si canviem les nostres ofertes; no estem obligats a prorrogar-la.

Significat de «de per vida». L’accés «de per vida» significa accés a les funcions premium durant la vida útil del Servei (Hibika tal com l’operem), no durant tota la vida d’una persona.

Canvis i interrupció. Podem modificar, suspendre o discontinuar el Servei o qualsevol funció (incloses sincronització al núvol, col·laboració, notificacions o infraestructura) amb un avís raonable quan siga possible. No garantim disponibilitat perpetua, funcionament ininterromput ni que una funció concreta seguisca disponible sempre.

Reemborsaments. Els reemborsaments, si escau, es gestionen només a través d’Apple o Google segons les seues normes. No tenim obligació addicional de reemborsament excepte el exigit per la llei aplicable.

Missatges a l’app. Qualsevol missatge d’escassetat o comptador a l’aplicació (per exemple, places restants per a adoptants primerencs) és merament informatiu i no substitueix el que mostren les botigues o el nostre proveïdor de facturació en pagar.

10. Compliment legal

Declareu i garantiu que: (i) no us trobeu en un país subjecte a embarg del Govern dels EUA ni designat pel Govern dels EUA com a país que «donen suport al terrorisme»; i (ii) no figureu en cap llista del Govern dels EUA de parts prohibides o restringides. Açò s’aplica al vostre ús de la versió de Hibika de l’App Store segons el que exigisquen les polítiques de la plataforma d’Apple.

11. Terminació

Ens reservem el dret de suspendre o terminar el vostre accés a Hibika si violeu estes Condicions o per qualsevol altre motiu a la nostra entera discreció, amb o sense avís previ. Després de la terminació, la vostra llicència per a utilitzar Hibika cessa immediatament.

12. Canvis a les Condicions

Podem actualitzar estes Condicions ocasionalment. Si realitzem canvis substancials, us ho notificarem a través de l’aplicació o altres mitjans. El vostre ús continuat de Hibika després de la data d’entrada en vigor de les Condicions actualitzades constitueix l’acceptació de les noves Condicions.

13. Llei aplicable

Estes Condicions es regeixen per les lleis d’Espanya, sense tenir en compte les normes sobre conflicte de lleis. Qualsevol litigi estarà subjecte a la jurisdicció exclusiva dels tribunals de València, Espanya, excepte que la llei de protecció al consumidor de la vostra jurisdicció dispose una altra cosa.

14. Contacte

Per a preguntes, assistència o notificacions relatives a estes Condicions, contacteu-nos a:

Suport de Hibika
christen.bc@gmail.com

Annex A – Apple App Store (EULA estàndard)

Este annex aplica només si heu descarregat Hibika des de l’Apple App Store (inclòs en iPhone, iPad o Mac quan l’app es distribueix a través de l’App Store).

Beneficiari tercer. Reconeixeu i accepteu que Apple Inc. i les seues filials són beneficiaris tercers d’estes Condicions (inclòs este Annex A) i que, en acceptar estes Condicions, Apple tindrà el dret (i es considerarà que ha acceptat el dret) de fer complir estes Condicions front a vós com a beneficiari tercer.

EULA estàndard. La vostra llicència de Hibika concedida per Apple també està subjecta al Contracte de llicència d’usuari final d’aplicacions amb llicència d’Apple («EULA estàndard»):
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

L’EULA estàndard s’aplica a més d’estes Condicions. Si alguna cosa en estes Condicions entra en conflicte amb l’EULA estàndard respecte de la còpia de l’app de l’App Store, l’EULA estàndard preval en eixe conflicte només en la mesura exigida per a la versió distribuïda per Apple.

Altres plataformes. Si utilitzeu Hibika des de Google Play, la web o un altre canal, l’EULA estàndard d’Apple no s’aplica a eixa còpia. Les compres en eixes botigues es regeixen pels termes i polítiques de Google (o de la botiga corresponent), juntament amb estes Condicions.