Política de privacitat

Data d'entrada en vigor: 2 de juny de 2026
Responsable del tractament: Christen Blom-Dahl, que opera Hibika (contacte: christen.bc@gmail.com)

Esta Política de privacitat explica com Hibika («nosaltres», «nostre» o «nos») recopila, utilitza, conserva i comparteix dades personals quan utilitzeu els nostres serveis mòbils i relacionats (el «Servei»). En utilitzar el Servei, reconeixeu haver llegit este avís. Quan la llei exigisca un consentiment separat (per exemple, per a determinats correus de màrqueting), el sol·licitarem de la forma adequada.

Si no esteu d'acord amb esta Política, no utilitzeu el Servei.

1. Àmbit

Esta Política s'aplica a les dades personals tractades en relació amb l'aplicació Hibika, els nostres llocs web (inclos hibika.app), l'atenció al client i la infraestructura relacionada. No s'aplica a llocs o serveis de tercers que no controlem.

2. Informació que recopilem

Segons com utilitzeu Hibika, podem tractar:

2.1 Compte i perfil

• Identificadors: adreça de correu electrònic, ID d'usuari i dades d'autenticació tractades pel nostre proveïdor d'identitat (Google Firebase Authentication).
• Perfil: nom visible, foto de perfil o URL de l'avatar (si els proporcioneu), idioma i configuracions de l'aplicació que trieu.

2.2 Dades d'hàbits i productivitat

• Hàbits que creeu o seguiu (títols, horaris, recordatoris, categories, notes, historial de complecions, dades relacionades amb ratxes, recompenses i dades similars del producte).
• Dades de col·laboració quan utilitzeu funcions socials (per exemple, connexions, invitacions, hàbits compartits o conjunts, empentes («nudges») i activitat que altres participants han de poder veure).

2.3 Dispositiu, diagnòstic i ús

• Notificacions push: testimonis («tokens») de dispositiu i preferències de notificació necessaris per a recordatoris dins de l'aplicació i notificacions socials.
• Analítica (aplicació): informació d'ús agregada o seudonimitzada (per exemple, vistes de pantalla i ús de funcions) mitjançant Google Analytics for Firebase (o eines similars que configurem) per a comprendre el rendiment del producte i millorar el Servei.
• Analítica (llocs web): amb el vostre consentiment quan siga obligatori, informació d'ús seudonimitzada (per exemple, pàgines visitades i informació general del dispositiu o navegador) mitjançant Google Analytics 4 als nostres llocs de màrqueting (hibika-website.web.app, hibika.app i dominis relacionats).
• Diagnòstic: informes d'errors i fallades (per exemple, mitjançant Firebase Crashlytics) per a millorar l'estabilitat.

2.4 Compres i drets d'ús («entitlements»)

• Els esdeveniments de compra i l'estat de la subscripció els tracten la botiga d'aplicacions corresponent (Apple App Store / Google Play) i el nostre soci de subscripcions (RevenueCat) per a validar els drets. No rebem el número complet de la vostra targeta de pagament des d'eixes plataformes.

2.5 Correu de màrqueting i cicle de vida (programa opcional)

Si participeu en el nostre programa de correu (quan estiga disponible i ho permitisca la llei), podem tractar dades addicionals per a personalitzar missatges, per exemple:

• Atributs de contacte sincronitzats amb la nostra plataforma de correu (com la família de perfil d'alineació, indicadors aproximats d'implicació, recomptes d'hàbits o complecions, indicadors relacionats amb límits o la botiga de pagament («paywall»), marques de temps de l'última activitat i estat premium), i
• Dades d'interacció amb el correu, com obertures i clics registrats pel proveïdor de correu quan interactueu amb els missatges (segons el client de correu i la configuració).

Utilitzem Brevo (Sendinblue SAS, França) com a encarregat del tractament per a emmagatzemar contactes, enviar correu i mesurar una implicació bàsica amb eixos missatges.

3. Finalitats i bases legals (resum)

Tractem dades personals per a:

Segons el vostre lloc de residència, les bases legals poden incloure l'execució d'un contracte, interessos legítims (equilibrats amb els vostres drets), el consentiment (quan siga obligatori, per exemple per a determinades galetes de màrqueting o correu de màrqueting) o una obligació legal. Quan el consentiment siga obligatori i s'obtinga, el podreu retirar sense afectar la licitud del tractament previ a la retirada.

4. Com utilitzem les dades personals (detall)

• Operar comptes i sincronització al núvol mitjançant Google Firebase (Firestore, Cloud Functions, Authentication i components relacionats).
• Lliurar notificacions dins del producte i push que configureu.
• Executar analítica i diagnòstic segons el punt 2.3.
• Tractar compres mitjançant les botigues i RevenueCat.
• Enviar correu a través de Brevo, inclosos missatges de cicle de vida, educatius, d'implicació i promocionals sobre Hibika quan ho permitisca la llei. Podeu donar-vos de baixa del màrqueting per correu com s'indica en la secció 8.

No venem les vostres dades personals en el sentit habitual de «venda» a canvi de diners.

5. Galetes i tecnologies similars (web)

Si utilitzeu els nostres llocs web (inclosos hibika-website.web.app i hibika.app):

• Estrictament necessàries: galetes o emmagatzematge similar poden utilitzar-se per a seguretat i funcionalitat bàsica.
• Analítica (opcional): amb el vostre consentiment quan siga obligatori (per exemple a la UE/EEE i el Regne Unit), utilitzem Google Analytics 4 al lloc de màrqueting. Això pot establir galetes o identificadors similars (per exemple _ga, _ga_*) i recopilar dades d'ús seudonimitzades, com pàgines visitades i informació general del dispositiu o navegador. Podeu acceptar o rebutjar l'analítica quan se us demane, o canviar l'elecció més tard a Configuració de galetes al peu del lloc. No utilitzem galetes publicitàries als nostres llocs web.

Si rebutgeu l'analítica, mantenim desactivat l'emmagatzematge analític (inclòs mitjançant Google Consent Mode). Les galetes de màrqueting, si s'introduïren en el futur, només s'utilitzarien amb consentiment separat quan siga obligatori.

6. Cesions i encarregats

Compartim dades personals amb proveïdors de serveis (encarregats) que ens assisteixen contractualment i només seguint les nostres instruccions, entre ells:

També podem revelar informació si la llei ho exigix, per a protegir drets i seguretat, o com a part d'una fusió o adquisició amb les salvaguardes adequades.

Altres usuaris de Hibika: quan us connecteu o col·laboreu, ens dirigiu a compartir determinada informació relacionada amb hàbits amb eixos usuaris, tal com es descriu en els nostres Termes de servei.

7. Transferències internacionals

Els nostres proveïdors poden tractar dades a l'Espai Econòmic Europeu, el Regne Unit, els Estats Units i altres països. Quan les transferències des de l'EEE/Regne Unit/Suïssa requerisquen garanties, ens basem en mecanismes apropiats com les Clàusules Contractuals Tipus de la UE i els programes de compliment que ofereixen els nostres proveïdors.

8. Preferències de màrqueting i les vostres opcions

• Notificacions push: es poden controlar en el dispositiu i en la configuració de l'aplicació.
• Correu de màrqueting: quan enviem correu opcional de màrqueting o actualitzacions de producte, inclourem una forma de donar-vos de baixa (per exemple, un enllaç de baixa) o podeu escriure'ns a christen.bc@gmail.com amb la vostra sol·licitud. El correu transaccional o crític per al servei (per exemple, avisos de seguretat) pot continuar quan ho permitisca la llei encara que us doneu de baixa del màrqueting.

9. Conservació

Conservem les dades personals només el temps necessari per a les finalitats anteriors, tret que la llei exigisca un termini més llarg. Quan suprimiu el vostre compte (quan l'aplicació ho permeta), suprimim o anonimitzem les dades personals associades en un termini raonable, tret que siga necessària una conservació limitada per motius legals, de seguretat o comptables.

Els registres de contacte de màrqueting a Brevo s'actualitzen o suprimeixen com a part del mateix cicle de vida general, subjecte a retards tècnics de propagació.

10. Seguretat

Apliquem mesures tècniques i organitzatives apropiades dissenyades per a protegir les dades personals. Cap mètode de transmissió o emmagatzematge és 100 % segur; us animem a utilitzar una contrasenya robusta i a protegir el vostre dispositiu.

11. Els vostres drets

Segons la vostra jurisdicció, podeu tindre drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició o portabilitat de les vostres dades personals, i a retirar el consentiment quan el tractament es base en el consentiment. També podeu tindre dret a presentar una reclamació davant una autoritat de control.

Per a exercir drets, contacteu christen.bc@gmail.com. És possible que necessitem verificar la vostra identitat abans d'atendre determinades sol·licituds.

12. Menors

Hibika no està dirigida a menors per davall de l'edat en què es requerisca el consentiment parental en el vostre país (per exemple, 16 anys en molts contextos de la UE, o 13 anys als EUA segons COPPA). No recopilem a sabiendes dades personals de menors. Si creieu que ho hem fet, contacteu-nos i prendrem mesures adequades per a suprimir la informació.

13. Presa de decisions automatitzada

No utilitzem dades personals per a decisions exclusivament automatitzades que produïsquen efectes jurídics o similars significatius sobre vosaltres.

14. Canvis en esta Política

Podem actualitzar esta Política de tant en tant. Publicarem la nova versió en l'aplicació i en el nostre lloc web i actualitzarem la Data d'entrada en vigor indicada damunt. Quan els canvis siguen materials i la llei ho exigisca, proporcionarem un avís addicional.

15. Contacte

Preguntes o sol·licituds relatives a esta Política:

Hibika / Christen Blom-Dahl
Correu electrònic: christen.bc@gmail.com